〈丹心歌〉與〈宿命〉

 

(2008年4月9日上載於Yahoo Blog)

以下是韓劇《茶母》主題曲〈丹心歌〉與插曲〈宿命〉的歌詞:

* * * * *

〈丹心歌〉

我終於明白我倆走的路並不同，

祇要你和我能在同一片天空下，

你是否知道你仍是我最真的愛。

為何要將我留在痛苦的孤寂裡，

無法擁有愛的我衹能默默守候，

難道這也是種宿命？

請你不要將我遺忘，

天注定必須為了你而拋棄我，

我不會有任何埋怨，

因為你擁有的世界勝過我的愛。

你是否也像我一樣流下了淚水？

這一切都是一塲夢，

你是否知道你仍是我最真的愛。

* * * * *

〈宿命〉

即使將過去的回憶，

及等待深藏心中，

仍要跨越無法挽回的時光。

如果人生像一陣微風，

衹是做個過客，

我願遺忘我的過往及愛情，

不得不接受上天所安排的悲傷命運。

如果這條路帶來許多試練，

也將走下去。

無法逃脫的剎那遠遠向我招手，

如今必須漫無目的地漂流，

我所珍惜的一切都己破碎，

而對沒有未來的現實低頭。

忍住淚水，

必須為與你分別的那一天，

我還是得踏出最後一步，

不得不接受上天所安排的悲傷命運。

如果這條路帶來許多試練，

也將走下去。

* * * * *