〈A.I.N.Y愛你〉

 

(2010年9月15日發表於Yahoo Blog)

這個多星期最hit的歌曲，莫過於〈A.I.N.Y愛你〉。

林欣彤/Mag在《超級巨聲2》憑選唱鄧紫棋/G.E.M.的歌曲〈A.I.N.Y.〉獲得92分，成為該節目自播出以來最高分。Mag這比賽片段在Youtube點擊率逾100萬，她的超水準表現引起網上激烈討論。

我在電台節目聽過G.E.M.的版本，但不太上心。Mag介紹〈A.I.N.Y〉講述一個女孩愛一個人到不能控制自己的地步，處於崩潰狀態。Mag的電視版本感情澎湃，令觀眾感覺到她100%投入歌中，真情流露，加上她豐富的面部表情，達致striking的視聽效果，very touching。

A.I.N.Y stands for Although I Need You, 下一句應是甚麼呢? 試想想 . . .

以下是〈A.I.N.Y〉的歌詞：

* * * * *

作曲：Lupo Groinig, G.E.M.
填詞：G.E.M.
編曲/監製：Lupo Groinig

分開以後每個晚上　格外的寂靜
滴答滴答　剩大鐘在陪着我回憶
電話裏頭曾經是你最溫柔的聲音
現在只有空氣　冷漠地回應

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
一句愛你愛你愛你愛你　能否再也不分離
OH　給你我的心　爲什麽你卻給了我孤寂
就算愛你愛你愛你愛你　可能你也不想聼

你的擁抱曾經是　最溫暖最熟悉
現在換了誰安睡在你胸口的位置
你的承諾曾是一種不自覺的甜蜜
現在一劃一筆　刺在我心裡

 

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
(I gave you everything, Never Asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你　能否再也不分離
(I wish that you could stay, Ha! It’s just my wishful thinking)
OH　給你我的心　爲什麽你卻給了我孤寂
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你　可能你也不想聼　你不想聼
(Although my heart is bleeding, You still don’t feel a thing)

回憶 對你最後的回憶
(回憶 最後的回憶)
是你 慢慢走遠的身影
(是你走遠的身影)
然後你 離開了沒有痕跡
(然後你 離開)
然後我 崩潰了放縱哭泣
(然後我 哭泣)
恨你恨你 每當我想起曾經
(恨你 每當我想起你 每當我想起曾經)
曾經曾經曾經曾經

還是愛你愛你愛你愛你
難道還不能清醒
 

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
(I gave you everything, Never Asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你　難道你也不想聽
(I wish that you could stay, Ha! It’s just my wishful thinking)
OH　給你我的心　爲什麽你卻給了我孤寂
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你　不值得為你傷心　傷心
(Although my heart is bleeding, You still don’t feel a thing)

Your confession remains to be my final pleading,
But the only thing that’s here with me is tic tac tic tac tic tac tic tac

http://www.youtube.com/watch?v=ovUfGDvL_FU

(Mag的版本)

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=HXIOU8qgwDo
(G.E.M. 18 Live演唱會的版本)

 http://www.youtube.com/watch?v=NVknZiuRx94
(G.E.M.的另一版本，其點擊率亦逾100萬。)

 * * * * *

儘管Mag的唱功並非完美，能夠感動人心的歌聲就是Super Voice。