(2011年5月24日發表於Yahoo Blog)
《愛上女主播》(又名《夏娃的誘惑》)(2000)是韓劇中的經典之作，亦是張東健與蔡琳的代表作品。
我較早前無意中發現多年前收藏《愛上女主播》的精彩對白，閱讀一遍就如將濃縮劇情重温一趟，感覺良好。
戲裏的電視台理事尹享哲/學長愛上女主播甄善美，對她萬千寵愛；戲外的女觀眾喜歡上學長這近乎完美的男人。
現將此劇的精彩對白轉貼如下for sharing：
善美：
* "愛情會叫人失去判斷力，因為只會往前走。有時候很想干脆放棄，但又下不了決心。我實在很擔心他，他甚至連我這個妹妹都不要了，所以我只好對他強顏歡笑，可是當我轉過身來，卻覺得腳步好沉重，就像腳上綁了個大石頭。學長，我好想你。"
享哲和善美：
* "今天晚上的星星好美哦。"
* "善美，我好無聊啊，別看星星了看看我吧。"
* "真的好美…愛情、友情、世界上我最喜歡的爸爸、阿姨、夏天的海岸和白色的雲、滿天的星星、徐徐的微風、啤酒、小菜還有……學長你。世界上美好的東西都是免費的，對不對？"
* "我們善美是世界上最幸福的女孩了。誰要是娶到你真是福氣，不用花一毛錢，就可以讓你得到最大的幸福。"
享哲和永希：
* "跟你這樣坐在一起，讓我想起你在英國的日子，不知道是夢還是幻。當時無論是難過、是快樂，想要喝一杯或想要得到祝福…總之每當需要你的時候，你都不在身邊。"
* "真是的，又害我過意不去。"
* "在你難過、悲傷或煩惱的時候，我願意隨時在你身邊，聽你訴苦。"
* "是啊，你一直都陪在我身邊。可是永希，有時候當我面對你，就會想起我父母留給我的傷痛。"
* "忘掉那些不愉快的回憶吧。"
* "我想忘掉，但是見到你就忘不掉。"
* "那就假裝已經忘掉了，你一定能忘掉的。"
* "我現在正在努力……是在另一個人面前。"
善美：
* "愛情會叫人失去判斷力，因為只會往前走。有時候很想干脆放棄，但又下不了決心。我實在很擔心他，他甚至連我這個妹妹都不要了，所以我只好對他強顏歡笑，可是當我轉過身來，卻覺得腳步好沉重，就像腳上綁了個大石頭。學長，我好想你。"
享哲和善美：
* "今天晚上的星星好美哦。"
* "善美，我好無聊啊，別看星星了看看我吧。"
* "真的好美…愛情、友情、世界上我最喜歡的爸爸、阿姨、夏天的海岸和白色的雲、滿天的星星、徐徐的微風、啤酒、小菜還有……學長你。世界上美好的東西都是免費的，對不對？"
* "我們善美是世界上最幸福的女孩了。誰要是娶到你真是福氣，不用花一毛錢，就可以讓你得到最大的幸福。"
享哲和永希：
* "跟你這樣坐在一起，讓我想起你在英國的日子，不知道是夢還是幻。當時無論是難過、是快樂，想要喝一杯或想要得到祝福…總之每當需要你的時候，你都不在身邊。"
* "真是的，又害我過意不去。"
* "在你難過、悲傷或煩惱的時候，我願意隨時在你身邊，聽你訴苦。"
* "是啊，你一直都陪在我身邊。可是永希，有時候當我面對你，就會想起我父母留給我的傷痛。"
* "忘掉那些不愉快的回憶吧。"
* "我想忘掉，但是見到你就忘不掉。"
* "那就假裝已經忘掉了，你一定能忘掉的。"
* "我現在正在努力……是在另一個人面前。"
享哲和善美：
* "你相不相信心電感應？"
* "心電感應？"
* "在很久很久以前，我在一個跟這裡很像的地方，漫無目標的，一直等待一個人的出現，我強烈的發出電波，一心期待她早點出現。"
* "結果她出現了嗎？"
* "沒有，可能是心電感應沒有奏效。"
* "心電感應應該是兩情相悅的人之間才會發生的。"
* "大概是吧，我和她不是那種關系。"
* "明天一定要採訪成功，可是我好擔心。聽說這一次理事也來做評審。"
* "理事？！"
* "在我們公司有一個謎一樣的理事。聽說他是董事長的兒子，這家伙留學回來就當上理事了。"
* "哦，一定是個花花大少。"
* "當然了，就算爸爸是董事長，可是如果這家伙有思想，就應該從職員做起。別人為了進電視台拼得死去活來，那個家伙憑什么當理事，八成是個草包。"
* "哎，你連他長什么樣都不知道就罵他是草包，是不是過份了點？"
* "反正他又聽不到……太過份啦？"
* "………………………………………
* "當然了，被他知道那有多難過。"
* "學長，我送出去的電波你收到沒有？"
* "你送什麽電波給我了？"
* "其實……今天的午餐讓我好感動，真的好感動。"
* "我沒有早一點把事情告訴你，是因為…"
* "我得回去了，尹理事的時間可能非常充裕，但是我沒有。"
* "以後不再理我了？我有這種感覺。"
* "我已經告訴組長了，晨間節目我沒有辦法做。"
* "這話什麼意思？"
* "我怎麽能做呢？我有什麽臉做！"
* "那是你憑實力獲得的，李慶喜也知道。"
* "誰會相信這話！連我自己都不相信，大家都是那種不以為然的表情，他們心裡一定都在想，難怪甄善美會打敗徐迎美。"
* "甄善美，就算別人全部這麼認為，但你問心無愧，為什麽你要這樣說呢，這不像你。"
* "什麼叫不像我？什麽才叫像我呢？現在這種局面是我造成的嗎？是我嗎？"
* "善美，那是因為…"
* "你是我的雇主，很抱歉過去對你那麼無禮。"
* "我也很抱歉，明知道總有一天會被發現，但是我還是無法告訴你，其實我是不想跟你說，無論我到哪裡，聽到的就是某某老板的兒子，但是在你面前我只是尹享哲而不是別人，這種關系對我來說有多麽重要你知道嗎？"
* "因為我傻嘛！別人都知道的事就我不知道，所以你覺得很新鮮很好玩。"
*"你要這麽認為的話我也沒什麽話好說。但是，就算我是理事又有什麽關系，我們是以原本的模樣認識對方的，我跟你并沒有任何的改變。"
*"因為佑振哥而受到傷害的時候，被迎美無情踐踏、被永希前輩當成傻瓜的時候，我在你面前還是可以不顧自尊的隨便向你撒嬌，那個時候你一定在心裡嘲笑我，你有多開心啊！每次假裝了解我，好像我爸一樣疼愛我，其實我連個小孩子都不如，在你面前我根本就是個大傻瓜。"
享哲和善美：
* "善美，我喜歡你。…要說出這種話，我非常不習慣，我從來沒有說過這種話。"
* "………"
* "你希望我怎麽做？我要怎麽做你才能像以前那樣對待我？"
* "我不相信這件事。其實我這個人沒有出色到值得讓你這麽珍惜我。你知道我只是一個笨蛋。"
* "善美，看著我。難道除了佑振之外，任何一個男人對你都毫無意義嗎？"
善美和佑振：
* "佑振哥，今天有人向我表白說喜歡我。可是我感覺好奇怪，所以我過來了，因為想看你。"
* "這是好事啊，我知道會有這麽一天，有一個體貼的男生了解你的內心并且欣賞你。"
* "我本來以為會很開心，但是卻想哭。其實我是來想你炫耀的，我要對你說還是有人喜歡我，我想把你對我造成的傷害都報復回去。但是我現在卻好想哭，真不懂我為什麼這麼不死心。有人向我表白他喜歡我，我卻沒有喜悅，反而覺得跟你真的結束了。"
(待續)
* "你是我的雇主，很抱歉過去對你那麼無禮。"
* "我也很抱歉，明知道總有一天會被發現，但是我還是無法告訴你，其實我是不想跟你說，無論我到哪裡，聽到的就是某某老板的兒子，但是在你面前我只是尹享哲而不是別人，這種關系對我來說有多麽重要你知道嗎？"
* "因為我傻嘛！別人都知道的事就我不知道，所以你覺得很新鮮很好玩。"
*"你要這麽認為的話我也沒什麽話好說。但是，就算我是理事又有什麽關系，我們是以原本的模樣認識對方的，我跟你并沒有任何的改變。"
*"因為佑振哥而受到傷害的時候，被迎美無情踐踏、被永希前輩當成傻瓜的時候，我在你面前還是可以不顧自尊的隨便向你撒嬌，那個時候你一定在心裡嘲笑我，你有多開心啊！每次假裝了解我，好像我爸一樣疼愛我，其實我連個小孩子都不如，在你面前我根本就是個大傻瓜。"
享哲和善美：
* "善美，我喜歡你。…要說出這種話，我非常不習慣，我從來沒有說過這種話。"
* "………"
* "你希望我怎麽做？我要怎麽做你才能像以前那樣對待我？"
* "我不相信這件事。其實我這個人沒有出色到值得讓你這麽珍惜我。你知道我只是一個笨蛋。"
* "善美，看著我。難道除了佑振之外，任何一個男人對你都毫無意義嗎？"
善美和佑振：
* "佑振哥，今天有人向我表白說喜歡我。可是我感覺好奇怪，所以我過來了，因為想看你。"
* "這是好事啊，我知道會有這麽一天，有一個體貼的男生了解你的內心并且欣賞你。"
* "我本來以為會很開心，但是卻想哭。其實我是來想你炫耀的，我要對你說還是有人喜歡我，我想把你對我造成的傷害都報復回去。但是我現在卻好想哭，真不懂我為什麼這麼不死心。有人向我表白他喜歡我，我卻沒有喜悅，反而覺得跟你真的結束了。"
(待續)
沒有留言:
發佈留言