〈What A Wonderful World〉

(2007年11月24日發表於Yahoo Blog)

 

遠方的好友寄來了原聲大碟〈Wonderful World〉。在這個悠閒的早上，我聽完這張大碟。

 

主打歌是〈What A Wonderful World〉，由已故夏威夷著名歌手Israel Kamakawiwo'ole主唱。歌者雄渾而詳和的聲音，配合優美的弦樂，娓娓唱出:

 

* * * * *

 

I see trees of green

Red roses too

I see them bloom

For me and you

And I think to myself

What a wonderful world

 

I see skies of blue

And clouds of white

The bright blessed day

The dark sacred night

And I think to myself

What a wonderful world

 

The colors of the rainbow

So pretty in the sky

Are also on the faces

Of people going by

I see friends shaking hands

Saying,'how do you do'

They're really saying
'I love you'

 

I hear babies cry

I watch them grow

They'll learn much more

Than I'll ever know

And I think to myself

What a wonderful world

 

Yes I think to myself

What a wonderful world

 

* * * * *

 

Jon de Mello在序中闡釋Israel Kamakawiwo'ole的理想: 

'Israel had a message, and it is in his music.

He wanted a human community without boundaries, 

where people everywhere took care of each other.

That was his Wonderful World.' 

 

這段文字令我想起另一位已故歌手John Lennon的名曲〈Imagine〉:

 

* * * * *

 

Imagine there's no heaven 
It's easy if you try 
No hell below us 
Above us only sky 
Imagine all the people 
Living for today ...

Imagine there's no countries 
It isn't hard to do 
Nothing to kill or die for 
And no religion too 
Imagine all the people 
Living life in peace ...

You may say I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
I hope someday you'll join us 
And the world will be as one 

Imagine no possessions 
I wonder if you can 
No need for greed or hunger 
A brotherhood of man 
Imagine all the people 
Sharing all the world ...

You may say I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
I hope someday you'll join us 
And the world will live as one

 

* * * * *

 

John Lennon is a legend. His song is alive ...